右起：雷前治、刘明寿